A Dell Technologies e instituições de ensino e pesquisa do Ceará criaram um projeto denominado Fábrica de Sinais, plataforma on-line que tem o objetivo de facilitar a criação de sinais para palavras que ainda não tenham sua tradução correspondente em Libras (Língua Brasileira de Sinais). A intenção da parceria é disponibilizar a ferramenta para uso em empresas e instituições de ensino, por exemplo.
CONTEÚDO RELACIONADO – Banco PAN e IGTI abrem mil vagas para curso gratuito de processamento e análise de dados
Os termos criados são sinais específicos para palavras que antes deveriam ser soletradas, e são sugeridos pela própria comunidade surda, com vídeos feitos pelos usuários da aplicação. Outros usuários podem fazer mais sugestões de um sinal para o termo a ser criado, enviando também seus vídeos, que entram em um processo de votação dentro da ferramenta. O sinal considerado vencedor passa a ser divulgado e adicionado ao vocabulário.
Com a grande quantidade de conteúdos sendo produzidos constantemente, a necessidade de criação de novos sinais aumentou e as discussões sobre o assunto se tornaram necessárias para garantir um idioma completo e atualizado.
Quem está criando a Fábrica de Sinais é o LEAD, Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação criado pela Dell no País. Ela já está funcionando em algumas instituições de ensino do Estado do Ceará – o projeto já conta atualmente com mais de 500 sinais criados pela comunidade, com novos sinais para termos das mais diferentes áreas.
Novas palavras podem ser adicionadas regularmente por meio da plataforma e todos os membros da comunidade que utilizam a Fábrica de Sinais conseguem acessar as palavras que estão em discussão e acrescentar seus comentários e colaboração. Assim que o sinal é definido, a palavra passa a fazer parte de um glossário com todos os outros sinais já criados.
Participe das comunidades IPNews no Instagram, Facebook, LinkedIn e Twitter.